El miércoles 23 de Septiembre se realizó la salida de campo del grupo Internacional Anglófono, cuyo propósito era, entre otros, reconocer las perspectivas que tienen las personas de habla anglosajona con respecto a los bogotanos y hacer la comparación con las perspectivas que tenían los mismos antes de visitar la ciudad.
Para ello, el grupo realizó una visita al evento The Wednesday Speak Easy, donde tanto personas de nacionalidades extranjeras como colombianos comparten sus experiencias e intercambian información haciendo de la experiencia una mezcla de culturas y diferentes lenguas. Allí se encuentran diferentes mesas en las cuales se pude identificar el idioma y el nivel en el cual la conversación se desarrolla gracias a unas banderas; según esto se pudieron identificar cinco mesas en las cuales se practicaba el habla inglesa, tres mesas de francés, una alemana, una de portugués y dos de español, para completar un total de 12 mesas en el lugar.
Enfocándonos en aquellos extranjeros cuya habla era inglesa, realizamos observación participante usando una grabadora de audio para dar cuenta de lo hablado durante la conversación; de igual forma realizamos observación no participante, donde se usó como herramienta un formato de categorías en la cual cada una daba cuenta de expresiones faciales y movimientos corporales que indicaban acuerdo, desacuerdo o duda sobre lo que se estaba hablando en la conversación.
El ejercicio de observación se hizo entre las 6:00 y 7:15pm donde se logró intercambiar información con diferentes personas de nacionalidades anglosajonas como estadounidenses e irlandeses.
En el panorama general de la experiencia, las personas con quienes se hizo la intervención se mostraban en acuerdo en casi todas sus expresiones faciales y corporales cuando se trataban temas referidos a Bogotá, también habían algunos rasgos que determinaban duda, sin embargo estos fueron causados por la diferencia de lenguas entre los participantes de la conversación, ya que en varias ocasiones algunos términos, tanto de habla española como inglesa, no eran entendidos por sus contrarios.
Al hablar de Bogotá se obtuvo la misma respuesta que las bitácoras realizadas semanalmente brindan. Aspectos culturales como la promoción de ciclo rutas, eventos a nivel internacional, arte urbano, entre otros, fueron los protagonistas cuando se hablaban de las cualidades de la ciudad. Por otra parte, temas como la movilidad y la contaminación del ambiente hicieron parte de los aspectos que los extranjeros rechazan.
A diferencia de lo que las bitácoras brindan, los extranjeros plantearon que antes de venir a la ciudad tenían temores por la inseguridad y violencia que son comúnmente nombrados cuando se refieren a Bogotá, sin embargo, al llegar acá pudieron desmentir a la capital como una de las ciudades más peligrosas, puesto que dicen que la inseguridad y violencia existen en todas partes y que aquí sin embargo no se da en alarmantes circunstancias. Todos los hablantes ingleses intervenidos dieron cuenta de lo anterior, destacando además que los bogotanos en su mayoría son amables y gentiles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario